A Thing｜瑩子的日常習作

  第一次認識三浦紫苑是《哪啊哪啊，神去村》，那本在高中每一個放學後的傍晚，走路途經書店時駐足翻閱，一天一點看完全冊的療癒系文學，講述漫無目的活著的城市少年平野勇氣，被突如其來的丟進沒有網路信號的山村並在山村裡落地生根的故事，故事的劇情是山村的日常，簡單療癒的筆風，跟這本《溫泉鄉青春曲 エレジーは流れない》的風格像也不像。 《溫泉鄉青春曲  エレジーは流れない 》書摘 想做的事、未來的夢想……現在全都沒有喔！ 青春，好像也不是那麼閃亮亮的東西？ 被海與山環繞的餅湯溫泉，早已不復昔日的繁榮。 在這個閒適而蕭條的小鎮中生活的高二生怜，㇐邊擔憂著自身複雜的家庭問題，以及不得不面對茫然的畢業後出路；㇐邊被自由奔放的友人們耍得團團轉，過著憋笑與煩惱不斷的每㇐天。 今日也依舊。怜與好友們在學校的屋頂吃著便當、曬著太陽。此時，傳來「餅湯博物館」繩文土器遭竊的消息……… 正因為不孤獨，才會感覺到寂寞，就算悲傷，也要笑著面對明天的來到。 關於作者，三浦紫苑  Miura Shion 1976年出生於東京。 2000年以長《女大生求職奮戰記》出道文壇。 2006年以《真幌站前多田便利屋》榮獲直木獎， 2012年再以《啟航吧！編舟計畫》奪得本屋大賞。 2017年，以《住那個家的四個女人》獲得織田作之助獎， 2018年的《小野小花通信》（暫譯）獲得島清戀愛文學獎及河合隼雄故事獎，並以《沒有愛的世界》榮獲日本植物學會特別獎。 其他並著有《羅曼史小說七日間》（暫譯）、《強風吹拂》、《光》等，亦有多本散文集及合著作品。 沒有夢想又如何，青春是即使平凡依然閃閃發亮  依山傍海的餅湯町，只有在觀光的季節人潮眾多，《溫泉鄉青春曲》的故事背景就是這個邁向沒落的溫泉小鎮，主角伶是半大不小的高中生，生長在有些複雜的家庭裡，對於與別人不同的家庭組成有很多煩惱與糾結，對自己的身世偶爾也會有幾分好奇，但日復一日毫無變化的高中生活中，更多的是對無趣生活的麻木與對於未來的茫然。 伶有兩個媽媽，媽媽們的關係相敬如賓，無論是氣質或年齡都不像是會一起領養小孩的閨蜜，伶的同學個性千奇百怪，有文青少年也有中二生，書中前段是平凡高中生的日常，沒有決定性的大事件、沒有偉大的夢想與執著追尋，無聊、中二並且對未來感覺到迷惘的高中生活，與你與我與每一個平凡高中生並無二樣。 簡而言之是「有很多焦慮與糾結，卻也不知道自己要幹嘛。」 直到伶的

《82年生的金智英 82년생 김지영》是一本亦真亦假的杜撰小說，經歷過的人感覺是人生，對沒經歷過的人就只是惹人嘆息的故事。 作為女性，生在台灣算是幸運，或許是年紀的關係，在還沒生孩子的年紀裡，我與身邊的朋友們還沒感覺到與書相同的困境，對書中金智英從小面臨的不平等事件也無深刻的共鳴，但也都感慨在韓國女性地位低下與韓國兩性間有著壁壘分明的界線。 《82年生的金智英 82년생 김지영》書摘 你們可以對一切都覺得理所當然， 我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。 可是我只有變成別人，才能為自己說話。 我是金智英，1982年生。 金智英，1982年4月1日生於首爾。 她有著那世代女生的菜市場名，生長於平凡的公務員家庭，大學就讀人文科系，畢業後好不容易找到還算安穩的工作，31歲和大學學長結婚，婚後三年兩人有了女兒。 接著，在眾人「理所當然」的期待下，她辭掉工作當起平凡的家庭主婦…… 某天，金智英的講話和行動變得異常起來，與丈夫講話時，用的是自己母親的口吻，或者化身成已經過世的學姊，脫口而出驚人之語；到釜山婆家過節時，又有如自己母親上身般，以「親家母」的身分向婆婆吐露內心的不滿。 最後丈夫決定帶她接受心理諮商，就在與醫師的對話中，她慢慢揭露出自己的人生故事…… 【作者的話】 因為身為女性而受到各種限制與差別待遇， 導致沒有辦法獲得付出後應有的成就， 甚至認為那是因為自己無能而深感自責的女性， 希望她們在閱讀完這本書以後，可以獲得一些安慰。 關於作者，趙南柱 조남주 1978年出生於首爾，梨花女子大學社會學系畢業。擔任「PD手冊」、「不滿ZERO」、「Live今日早晨」等時事教養節目編劇十餘年，對社會現象及問題具敏銳度，見解透徹，擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法，呈現庶民日常中的真實悲劇。 2011年以長篇小說《傾聽》獲得「文學村小說獎」；2016年則以長篇小說《為了高馬那智》獲得「黃山伐青年文學獎」；2017年以《82年生的金智英》榮獲「今日作家獎」。 本書是作者目擊在2014年底發生的「媽蟲」事件後，感受到社會對女性、特別是有小孩的女性的暴力視線，她在受到衝擊之下動筆寫成這本小說。媽蟲是結合英文「mom」和「蟲」的韓文新造單字，用於貶低無法管教在公共場合大聲喧鬧幼童的年輕母親。這個新興名詞雖然用於指稱部分管教無方的媽媽，但不分青紅皂白使用在大部分母親身上，卻造成了普遍的恐懼和傷痛。

2023年的開始過得有些糟，一連串的不平不順，讓新的一年在慌亂與沮喪中開始。 在這樣不順心的開年裡，閱讀 蜜雪兒・桑娜 Michelle・Zauner 撰寫的 《沒有媽媽的超市 Crying in H Mart》 成了一種治癒方式，那些生活裡遍及的細小傷痕瞬間變得微不足道，才體會到「一切死不了的都只是擦傷」，那些彌足珍貴的親情、愛情、友情，在沮喪的日子裡一樣溫暖可靠，讓人寬心地想起至少我愛的人們都還在身邊，那就是最珍貴的禮物。 《沒有媽媽的超市 Crying in H Mart》是蜜雪兒・桑娜的心情散文合輯，內容提及與媽媽相處的種種，作為美韓混血與亞裔美國人，媽媽那一半的亞洲血緣，在她的成長路上顯得微小卻也無處不在，那些曾經困擾她的身份認同，在媽媽死後都成了迫切渴望緊緊抓住的血濃於水。 《沒有媽媽的超市 Crying in H Mart》書摘 「眼淚收好，等你媽死了再哭吧！」 這是我媽媽最常說的一句名言。 她的愛是一種殘酷的愛，是一種強韌的愛， 是一種比你早十步看出怎麼做對你最好的愛。 要說她有錯，她只錯在關心得太多…… 蜜雪兒・桑娜是獨立樂團主唱，在首爾出生、美國長大的她，幼時經常跟媽媽到韓國超市H Mart採買，也經常一邊聽媽媽暢談韓國生活的點滴，一邊吃著媽媽燒的韓國美食。 媽媽曾向她保證，二十五歲這一年，將是她人生最特別的一年。但沒想到，正是這一年，媽媽罹癌、人生戛然而止，她的人生跟著四分五裂。 在看似無盡的療傷之旅，某一天，桑娜來到熟悉的韓國超市。她看著架上的韓國小菜，就因為想起媽媽做的小菜滋味而忍不住掉淚；看著琳琅滿目的海苔品牌，卻想不起來自己從小到大吃的是哪一個牌子，不禁自問：「如果自己再也說不清身上繼承的韓國傳統，那我還能算是個韓國人嗎？如果我的歸屬始終是別人說了算，那我是否永遠無法同屬於兩個世界？」 關於作者，蜜雪兒・桑娜 Michelle・Zauner 蜜雪兒・桑娜 Michelle・Zauner出身於1989年的韓國首爾，爸爸是猶太裔美國人、媽媽是韓國人，流淌著東、西方各半的血液，童年隨著做二手車業務的爸爸輾轉待過許多國家後，最終於一歲時定居在美國尤金，在大學時為了逃離媽媽的掌控而飄泊異鄉，同時擁有學生、打工族與獨立歌手的三重身份，並在此段時間遇上伴侶彼得。 媽媽死後，蜜雪兒開始在創作與料理中尋找寄託，並將對媽媽的思念轉化為文字與音樂，在悲傷度